ekatrin
Опубликовано: 10:17, 21 апрель 2020
Новости / Дорамы / Фото

Производители «Король: Вечный монарх» приносят свои извинения после разногласий по поводу конструкций зданий, напоминающих японскую архитектуру

Производители «Король: Вечный монарх» приносят свои извинения после разногласий по поводу конструкций зданий, напоминающих японскую архитектуру
Производственная команда «Король: Вечный монарх» принесла извинения и внесет изменения в драму после критики по поводу шоу, включая архитектуру, которая, по-видимому, находится под влиянием японских храмов.

17 апреля состоялась премьера долгожданной фэнтезийной драмы SBS с рекордным рейтингом ее временного интервала в сети, и теперь она вышла в эфир в двух эпизодах. В его истории есть две параллельные вселенные: одна с демократией, похожей на современную Корею, а другая - альтернативная вселенная, в которой Корея является империей, управляемой монархом. Император Ли Гон (Ли Мин Хо) и детектив Чон Тэ Ыль (Ким Го Ын) работают вместе, чтобы защитить своих близких и закрыть портал между двумя мирами.

Спор разгорелся в Интернете после его первых эпизодов, когда люди заметили, что вымышленный мир Корейской империи, изображенный в заглавном видео для шоу, похоже, использовал изображения зданий, похожих на японские храмы. Одним из них является здание в японском храмовом комплексе Tōdai-ji, которое, как полагают многие, повлияло на дизайн королевского дворца драмы. Еще одно здание, которое предположительно вдохновило здание на титульном видео, - это пятиэтажная пагода в японском храме Кофуку-дзи.

Производители «Король: Вечный монарх» приносят свои извинения после разногласий по поводу конструкций зданий, напоминающих японскую архитектуру

«Король: Вечный монарх», открывающее титульное видео.

Здание в храмовом комплексе Тодай-дзи, Япония.

Некоторые зрители также видели сходство между Императорской печатью для вымышленной Корейской империи и настоящей Императорской печатью Японии.

«Король: Вечный монарх» Императорская печать.

Императорская печать Японии.

Этот вопрос выходит за рамки проблем плагиата, поскольку Корея и Япония имеют давнюю историю исторических конфликтов, восходящую по крайней мере к седьмому веку. Современные негативные настроения в отношении этой страны часто связаны с тем, что Япония сделала Корею своей имперской колонией в 1910 году, что привело к дальнейшим проблемам, таким как использование Японией корейцев в качестве подневольных работников и «утешительных женщин» (сексуальных рабов) во время Второй мировой войны. Недавний торговый спор между двумя странами также усилил вражду между народами. Таким образом, очевидные изображения даже вымышленной корейской истории, на которую, похоже, повлияла японская традиция, стали предметом спора.

20 апреля «Король: Вечный монарх» опубликовал следующее заявление:

Мы передаем заявление Hwa&Dam Pictures по поводу нынешнего спорного вопроса.

Сначала мы обратимся к императорской печати Корейской империи. Чтобы представить конституционную монархию, в которой Национальная ассамблея или исполнительная власть сосредоточена вокруг императорской семьи, мы создали имперскую печать Корейской империи с изображением «двойного цветка сливы», в котором цветок окружен другим цветком. Это совершенно не связано с Императорской печатью Японии.

Мы займемся производством титульного видео. Во-первых, в случае с деревянной пагодой в качестве основы мы использовали пятиэтажную деревянную пагоду Пэкче, которая демонстрируется в репродуктивном комплексе истории Пэкче. Мы надеялись, что не вызовем недоразумений, спроектировав вымышленное деревянное здание, воссоздав деревянную пагоду, которую можно увидеть в исторических записях.

Однако в случае двухэтажной деревянной пагоды мы использовали элементы корейских буддийских храмов и китайских королевских дворцов в качестве основы для создания вымышленной деревянной пагоды, и мы убедились, что в процессе использовались некоторые особенности японского храма. , Совершенно очевидно, что наша ошибка, независимо от причины, заключалась в том, что мы не уделяли пристального внимания каждой детали процесса разработки вымышленного мира в Корейской империи, и мы искренне извиняемся.

Производственная команда немедленно исправит это, и мы позаботимся о том, чтобы вы не чувствовали дискомфорта при просмотре шоу, начиная с 3-го эпизода. Мы также исправим это в перезапусках и услугах видео по запросу для уже выпущенных эпизодов.

Мы еще раз приносим извинения и постараемся сделать качественную драму.

Источник: soompiскачать dle 12.1

Теги: Король: Вечный монарх, Ли Мин Хо, Ким Го Ын


Читайте также:
{related-news}